II köide
Teisendpealkiri Prohvetluse kõrgaeg : Hegel, Marx ja järellainetused
Sari Avatud Eesti raamat Eesti Keele Sihtasutus, 2011
Avatud Eesti Raamatu sarjas ilmunud teose andis AEF-i ja Kultuurkapitali toel välja Eesti Keele Sihtasutus ning tõlkis Triinu Pakk.
„Avatud ühiskond ei saa kunagi valmis, küll aga saame me olemasolevat paremaks muuta. Karl Popperi filosoofia on selleks suurepärane mõtteline tööriist,“ avaldas Avatud Eesti Fondi juhataja Mall Hellam heameelt selle üle, et Popperi peamine filosoofiline pärand on nüüd tervikuna eesti keeles kättesaadav. Mullu, Avatud Eesti Fondi juubeliaastal, ilmus Ene-Reet Sooviku tõlkes teose I köide, alapealkirjaga „Platoni lummus“, mis visandas avatud ühiskonna ideaali Platoni poliitiliste vaadete kriitika kaudu. Teises köites toob Popper välja mõned vigased filosoofilised eeldused, mille tõttu Marxi vabaduse ja õigluse tundest kantud ühiskonnafilosoofia oli määratud nurjuma.
Olulisim neist on usk ajaloolisse paratamatusse. „Popper rõhutab meie enda otsuste ja tegude tähtsust ühiskonna puuduste parandamisel ja võitluses ülekohtu vastu. Täieliku passiivsuse või kõike pea peale pöörava revolutsiooni asemel peaks inimese olukorda parandama järk-järgulised reformid ja kriitiline debatt. Kui Teise maailmasõjajärgsel ajal kuulus Popperi suurteos peamiselt paremtsentristlike parteide ideoloogilisse repertuaari, siis nüüdisajaks on selle hoiak nihkunud pigem tsentrist vasakule,“ iseloomustas teost II köite toimetaja ning Avatud Eesti Raamatu sarja eestvedaja Märt Väljataga. Ta märkis, et Popperi teadus- ja ühiskonnafilosoofilistest ideedest sai 1950. aastatel innustust ka noor George Soros, kes rajas nende teostamiseks ülemaailmse fondide võrgustiku.
Maailma filosoofiaparemikku vahendavale Avatud Eesti Raamatu sarjale, kus on tänaseks ilmunud juba üle 100 raamatu, pani AEF aluse 1994. aastal. AEF jätkas sarja toetamist 2000. aastani, andes seejärel teatepulga üle Eesti Kultuurkapitalile. Nüüd ühendasid AEF ja Kultuurkapital taas jõud ning raamatu Karl Popperi "Avatud ühiskond ja selle vaenlased" I ja II osa ilmumist toetati koos.
Allikas: Hea Kodanik