Viljandimaa lapsed on oma Nukitsa konkursi valikud teinud

Eesti Lastekirjanduse Keskus kutsus 5–13-aastaseid lugejaid valima Nukitsa konkursil oma algupärase lasteraamatu lemmikkirjanikku ja -illustraatorit. Et kahe aasta jooksul ilmunud teoste hulk oli suur, oli lugejatele abiks eelnevalt kitsendatud nimekiri, millesse valiti sada raamatut. Lapsed said hääletada käesoleva aasta 29. veebruarini nii raamatukogudes üle Eesti kui keskuse veebilehel.

Üle-eestilised tulemused on alles selgitamisel, ent meie maakonna laste lemmikud saab juba välja hõigata. Nukitsa konkursi Eesti üldvõitjad kuulutatakse välja auhinnapeol, mis toimub 6. aprillil 2024 Eesti Lastekirjanduse Keskuses. Viljandimaalt saavad kutse peole neli hääletuses osalenud last ning neil on võimalik oma lemmikautoritega kohtuda. Kutsed saadame lastele peagi.

Viljandimaalt laekusid tähtajaks 54 lapse e-hääled ning maakonna raamatukogudes koguti kokku 147 tingimustele vastavat hääletussedelit. Lisaks saime veel 8 sedelit raamatutepealkirjadega, mis ei osalenud konkursil, kuid on ilmselgelt lastele südamelähedased, ning kahe lapse hääled, kes vanuse poolest ei vastanud konkursi statuudis paika pandud tingimustele.

Ilma ainsagi hääleta jäi vaid 20 teost. Hea meel on tõdeda, et maakonnaga seotud kirjanikud ja raamatuillustraatorid on laste seast endale toetajaid leidnud, sest nemad hääleta jäänud loojate hulka ei kuulu.

Alljärgneva raamatujärjestuse aluseks on raamatutele antud punktide summa kahe kategooria peale kokku. Kuna 9-punktise üldskooriga jagavad 10. kohta neli raamatut, on siinses edetabelis 13 Viljandimaa laste poolt parimaks hinnatud teost.

Palju õnne kõikidele kirjanikele ja illustraatoritele! 
Ootame rõõmuga uusi häid lasteraamatuid!

Ilmar Tomusk „Kullakallis kass”
Pildid joonistanud ja kujundanud Catherine Zarip
Tammerraamat, c2022
26 lk

9 häält lastekirjanike valikus
9 häält lastekunstnike valikus

Ühel päeval avastavad hiired, et nendega samas majas elab kass. Hiired tahaksid kassiga mängida, kuid see ainult magab, sest tema kõht on värsket kala ja vahukoort täis. Samas majas elab ka vanamees, kes tahab, et kass hiired kinni püüaks. Mis küll sellest kõigest välja tuleb?

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2017943

Ilmar Tomusk „Isa preemia”
Pildid joonistanud Hillar Mets
Tammerraamat, 2023

22 lk.

6 häält lastekirjanike valikus
10 häält lastekunstnike valikus

Laura on väike uudishimulik tüdruk, kes tahab isalt igasuguseid küsimusi küsida. Kuid kahjuks pole isal vastamiseks aega. Päeval on ta tööl, õhtul väsinud ja soovib vaid oma telefonis nutimängu mängida. Ühel päeval aga unustab isa oma nutitelefoni tööle … Raamat räägib sellest, et kui suur inimene oma nutitelefoni, tööasjad ja muud tähtsad asjatamised korraks kõrvale jätab, avastab ta, et kõige vahvam on koos oma lapsega aega veeta.

 
Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2182484

Janno Põldma „Leiutajateküla pulmapidu”

Pildid joonistanud Heiki Ernits ja Mariann Joa

Tammerraamat, 2023

137 lk.

7 häält lastekirjanike valikus

8 häält lastekunstnike valikus

Armastus võib tulla mitut moodi: hiilides, rõõmsalt hüüdes, või täiesti ootamatult. Viimane on kõige huvitavam, sest siis juhtub kuhjaga igasugu toredaid seiklusi ja saab palju nalja. Leiutajatekülas just nii ongi. Ave ning Mihkli pulmas juhtub seda kõike kuhjaga. Niisugust pulma pole siin juba ammu nähtud!

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2199285

Ilmar Tomusk „Uks”

Pildid joonistanud Priit Rea

Tammerraamat, 2023

110 lk.

8 häält lastekirjanike valikus

7 häält lastekunstnike valikus

Margus ehk Mäks õpib kuuendas klassis. Ta on piitspeenike ning peajagu pikem ka seitsmendikest ja kaheksandikest. Suured poisid Mairold ja Kiilakas on omapärase välimusega oivikut juba aastaid kiusanud ja mõnitanud. Ühel päeval põgeneb ta järjekordselt kiusajate eest ning satub metsatukka, kust avastab kummalise mahajäetud maja. Juba esimene sisenemine maja uksest lükkab käima müstiliste sündmuste ahela. Mängu sekkub ka Sirli – Rõugest äsja pealinna kolinud sporditüdruk, keda uues koolis samuti tema kasvu pärast norima hakatakse. Mäks astub klassiõe kaitseks välja. Peagi saavad Sirlist ja Mäksist sõbrad, kes näitavad kiusajatele koha kätte, tehes seda eriti üllataval moel. Lahendus leitakse ka Mäksi peret tabanud rasketele probleemidele.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2193905

Ilmar Tomusk „Matemaatiline sõber. Marss Marsile”

Pildid joonistanud Urmas Nemvalts

Tammerraamat, 2023

91 lk.

4 häält lastekirjanike valikus

9 häält lastekunstnike valikus

Koolivaheaeg on kestnud vaid paar nädalat, kuid juba on Markus ja tema tulnukapoisist sõber Peeter käinud seiklemas kaugetel planeetidel ning mütanud Võrumaa metsades. Ometi on see kõik vaid suurte seikluste algus, sest ees ootab reis Marsile. Esialgu vaid põgusa jalutuskäiguna mõeldud kosmosereis venib plaanitust pikemaks, kuna poistel tuleb päästa ameeriklaste marsikulgur ja võidelda vaenuliku tsivilisatsiooni kosmoseaparaadiga. Tagatipuks tuleb Markusel mõte punane planeet ellu äratada, et tema taimeteadlasest vanaisa saaks seal täide viia oma lapsepõlveunistuse. Varem on sarjas ilmunud raamatud „Matemaatiline sõber. Ajukiip“, „Matemaatiline sõber. Peaaegu tavaline poiss“, „Matemaatiline sõber. Vanatädi Laine“

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2105084

Kadri Hinrikus „Vennalikud lood”
Pildid joonistas Heiki Ernits
Tammerraamat, 2022
86 lk.

8 häält lastekirjanike valikus

4 häält lastekunstnike valikus

Seitsmeaastane Marten ja kolmeaastane Mihkel on vennad. Parajad väänikud, kelle päevad mööduvad mängides ja kakeldes nagu vendadel ikka. Nad käivad loomaaias, hambaarsti juures, kalal, matkal ja maasikal, peavad naisevõtuplaane ja reisivad Rootsi.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2031324

Eva Roos „Ema võtab kassi”
Pildid joonistanud Elo Annion
Varrak, 2023
183 lk.

4 häält lastekirjanike valikus

7 häält lastekunstnike valikus

Ekke, Lee ja Joosep on terve igaviku kodulooma luninud. Ema ja isa on alati lubanud "vaadata" ja "selle üle mõelda", kuid lastel on tekkinud kuri kahtlus, et vanemate lubadused tähendavad tegelikult "EI!" ja nad ei saa mitte kunagi oma looma. Ühel juunihommikul üllatab ema aga kõiki ning majja tekib triibuline kassipoeg nimega Prooton.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2218924

Kristiina Kass „Kuninganna Karoliina prillid”
Joonistanud Tuulike Kivestu-Rotella
Päike ja Pilv, 2023
35 lk.

7 häält lastekirjanike valikus

3 häält lastekunstnike valikus

Kuninganna Karoliina elab ilusas lossis koos kuningas Karli, prints Gabrieli ja printses Gabriellaga. Muidugi on neil veel ka koer, kaks kassi, kolm hobust ja terve trobikond teenijaid. Kuninganna silmanägemine pole just kiita ja seetõttu juhtub temaga iga päev kõiksugu pentsikuid asju.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2184071

Andris Feldmanis ja Livia Ulman „Erik Kivisüda”
Illustratsioonid Eili Lepik-Kannelmäe
Postimees Kirjastus, 2022
320 lk.

6 häält lastekirjanike valikus

4 häält lastekunstnike valikus

Erik on 11-aastane poiss, keda ei häiri mitte miski, sest tal on kivist süda. Talle ei lähe korda, et vanematel pole tema jaoks aega ja et tal pole sõpru. Aga kui ta elu päevapealt muutub ja nad uhkesse tondilossi meenutavasse majja kolivad, tunneb Erik, et tedagi võib miski häirida. Näiteks oma kummalise isaga samas majas elav Maria, kes on otsustanud Eriku pere sealt välja ajada. Kui poiss kuuleb, et tüdrukul on selleks salaplaan välja mõeldud, lööb Erik vaenlasega kampa – tema ei unista muust kui vanasse paneelikasse tagasi kolimisest. Koos võtavad lapsed ette ohtliku merereisi ja leiavad end salapärasest maailmast, mis õõtsub needuste taktis ja kubiseb piraatidest. Raamat põhineb Livia Ulmani ja Andris Feldmanise samanimelise lastefilmi stsenaariumil.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2040198

Mika Keränen „Armando Inglismaal”

Keropää OÜ, 2023

134 lk.

9 häält lastekirjanike valikus

Selles raamatus sõidab Armando klassiga Inglismaale. Kultuurireisi kavas pole kahjuks jalgpalli, aga ega sellest Inglismaal pääsu ei ole. Armando kohtub palliplatsil mitte ainult inglise noorte, aga ka enda õpetajatega. Raamat on jalkapoiss Armando seikluste neljas osa.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2165765

Kristi Kangilaski „Hea tunne”

Koolibri, 2022

32 lk.

9 häält lastekunstnike valikus

Laur lebab voodis ega suuda kuidagi magama jääda. Peas tiirlevad aina paha tuju mõtted. Nii küll uni ei tule. Ema soovitab poisil häid mõtteid mõelda ja Laur teeb proovi. Selgub, et kahte mõtet ühtaegu mõelda ei saa. Head mõtted teevad tuju jälle heaks ning rahulikud mõtted toovad ka une. See on huvitav mäng nende mõtetega. Natuke nagu võlumine. Heas kooskõlas pilt ja tekst pakuvad tuge paljudele lastele ja nende vanematele, kes samasuguste argimuredega kimpus. „Hea tunne“ on juba õige mitmes Kristi Kangilaski autoriraamat, sest nagu ta ise ütleb: „… kirjutada meeldib mulle vaat et niisama palju kui joonistada.“

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2031756

Margus Haav „Hundiema ühepajatoidu saladus”

Joonistanud Tuulike Kivestu-Rotella

Koolibri, 2023

64 lk.

5 häält lastekirjanike valikus

4 häält lastekunstnike valikus

Kui kaua oli hundipoeg Villu isaga seda nutikat tuttsaba taga ajanud! Paar korda oli jänku juba käpaulatuses, aga ikka tegi ta viimasel hetkel mingi kavala haagi sisse. Seegi kord tuli neil tühjade käppadega koju minna ja loota sellele, et lillekimp emal meele heaks teeb.Mida üks hunt ühest jänesest tahab? Eks ikka nahka pista, arvab tagaaetav. Aga võta näpust – või varbast –, selgub, et hundiemal on hoopiski soov välja uurida hea ühepajatoidu saladus.Krutskitega loomajutte koondavast raamatust saab muu hulgas teada, millest unistavad siilipoiss Sass ja tigu Sullivan, mida kass Tiiu ja karihiir Joosep öösiti teevad ning kuidas lõvi Gurrumul orkestrit teeb. 

Margus Haav (1969) on ajalehe Sakala kultuuritoimetaja, muusikakriitik, pühendunud ajaloohuviline ja Viljandi kultuuriakadeemia lektor. Postapokalüptiline debüütromaan „Kuidas lõhnab kuri“ (2016) rändas tulevikumaastikel, autobiograafiline „Alumiiniumist kurgid“ (2020) vaatas tagasi minevikku. Esimese raamatu tegevus oli kõik välja mõeldud, teises kirjeldatu kõik päriselt juhtunud. „Hundiema ühepajatoidu saladus“ sisaldab lugusid, millest osa on varem ilmunud Sakalas, osa mitte. Kirja pandud on need siis, kui autori kaks poega olid veel väikesed.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2142046

Piret Jaaks „Härra Maru mustikapood”

Joonas Sildre pildid

Varrak, 2022

57 lk.

5 häält lastekirjanike valikus

4 häält lastekunstnike valikus

Saage tuttavaks, see on väike ja väga eriline poiss nimega Maru. Juba kuueaastasena on ta lugenud läbi enamiku raamatuid vanaema raamaturiiulis, armastab üle kõige koomikseid joonistada ning on suur Jaapani fänn, sest just seal riigis töötab tema isa. Maru loodab väga, et isa võtab ta Jaapanisse kaasa, kuid selle asemel saadetakse ta hoopis suure õega lastelaagrisse. Mis edasi juhtub ja kuidas Maru oma erilisuse enda tugevuseks pöörab, saab juba lugeda raamatust. „Härra Maru mustikapood” on südamlik lasteraamat, mis õpetab oma erilisust aktsepteerima ja seda oma tugevusena nägema. Piret Jaaks on näitekirjanik ja populaarsete lasteraamatute ”Emme draakon” ja “Kadunud soki saladus” autor. Tema lastenäidendeid on lavastatud nii Eesti Noorsooteatris (endine NUKU teater) kui ka Piip ja Tuut teatris. Tema teoseid on tõlgitud enam kui kümnesse keelde ning ta on võitnud oma loomingu eest arvukalt auhindu. Joonas Sildre on illustraator, graafik ja koomiksikunstnik. Ta on arvukate lasteraamatute illustraator ja graafilise romaani Arvo Pärdist “Kahe heli vahel” autor. Ta on pälvinud tunnustusi nii oma koomiksite kui ka lasteraamatute illustratsioonide eest.

Reserveeri raamat: https://www.lugeja.ee/record/2028821

Saada meile fotosid oma lemmikkohast Viljandis!

Fotode vahel loosime vingeid auhindasid:

• Klick 100 EUR kinkekaart
• Viljandi Avatud Noortetoa merch
• Rahva Raamat kinkekaardid
• Teater "Ugala" kinkepiletid
• Põnevaid auhindasid lisandub veel ja veel...

FOTOVÕISTLUS "Ma ei ole kohatu“ 14-19-aastastele noortele.

Kus veedad sina oma vaba aega, kus on sinu lemmik paik? Saada meile foto, sinu jaoks olulisest kohast, aadressile: kultuurikonks@gmail.com hiljemalt 30. september 2022 kell 23.59.

Teie piltidest tuleb vägev ülespanek Linnagaleriis ja rändnäituse siit sinnani ja tagasi!

Võistluse täpsem info:

https://raamatukogu.viljandi.ee/et/noorte-fotokonkurss-ma-ei-ole-kohatu-

Stardib noorte fotovõistlus “Ma ei ole kohatu”!

Kutsume kõiki 14-19-aastaseid noori jagama fotona kohti Viljandist, kus teile meeldib aega veeta, tunda end mugavalt, leida inspiratsiooni loominguks või lihtsalt sõpradega koos olla. Kaardistame ära need kohad linnas, mis on teile olulised. Loodame näha kohavalikute kirjusust (mitmekülgsust), mis annaks ainest (mõtteid) edasisele arutelule, kui noortesõbralik linn on Viljandi. Lisaks ootame iga foto või fotoseeria juurde teksti, mis selgitab pildi valikut.

Ülelinnalisele fotovõistlusele annab avalöögi Kairo Kiitsaku fotograafia töötuba 10. septembril kell 12-14 Viljandi Avatud Noortetoas. Soovijate osalemiseks registreeruda e-postil kultuurikonks@gmail.com

Võistlusele saatmiseks sobivad nii töötlemata kui töödeldud pildid, olgu nad tehtud fotoaparaadi või käepärase nutitelefoniga. Peamine, et foto pikema külje pikkus oleks vähemalt 3000 px ja faili vorming jpg. Valikust fotodest koostatakse rändnäitus, mida saab edaspidi näha erinevates Viljandimaa noortekeskustes ja raamatukogudes.

Fotosid ja tekste ootame kuni 30. septembri keskööni 2022 aadressil kultuurikonks@gmail.com.

Võistluse lõpetamine koos näituse avamise ja avaliku dialoogvestlusega toimub 27. oktoobril Viljandi Linnaraamatukogus.

Parimale Klicki 100-eurone kinkekaart ja lisaks erinevad elamusauhinnad

Fotovõistlust ja Kairo Kiitsaku töötuba projekti toetavad Eesti Kultuuriministeerium ja Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing.

Head märkamist, pildistamist ja võistlusel osalemist!

Lisainfo: Viljandi Avatud Noortetuba ja Viljandi Linnaraamatukogu

Fotokonkursi link ja osalemise tingimused: Viljandi Linnaraamatukogu kodulehel ja Facebookis

Viljandis 9. juunil toimunud dialoogiringist „Laste- ja noortesõbralik linn Viljandi?“

9. juunil pidasime Raamatukogude teema-aasta dialoogide nädala puhul avalikku dialoogi Viljandi Linnaraamatukogus.

Suvisele kooli- ja hooaja lõpetamistele vaatamata liitus dialoogiringi ruumihoidja Veronikaga kuus ärksat viljandlast. Kuigi üks osaleja liitus hilinemisega, sulandus ta kiiresti seltskonda ning võttis aruteluformaadi hõlpsasti omaks. Planeeritud pooleteist tunnine aeg venis ühisel soovil paaritunniseks arvamuste avaldamiseks ja teineteise tähelepanelikuks kuulamiseks.

Osalejate arv võimaldas kõigil end korduvalt ja pikemalt väljendada. See pole alati avaliku dialoogi formaadi raames võimalik, sest kõikidele antakse võimalus arvamust avaldada ning seetõttu lepitakse vajadusel kokku sõnavõttude ajalised piirangud.

Arutelust tegime märkmeid, et lisaks tekkinud heale õhkkonnale ja sünergiale saaks sõnastatud olulisemad mõtted.

Jõudsime päris mitme olulise mõtteni. Siin sõnastan kolm erinevates arvamustes läbi kumanud seisukohta:

• ·       Aktsepteerime noori sellistena nagu nad on, oleme neile võimalusel toeks.

Miks on nii, et kui nn suured inimesed avalikus ruumis koos viibivad, on see hea, aga kui noored koos kaubanduskeskuses või linnatänaval aega veedavad, on see tegemata noorsootöö? Noored tahavad samuti sõpradega olla. Kui me kurdame, et inimesed ei oska enam päris elus omavahel suhelda, siis üks põhjustest võib olla selles, et pole jäetud vaba ruumi (nii ajalist, kui tegelikku kohta) loomulikuks sotsialiseerumiseks. Laste ja noorte iga vaba hetk ei pea olema täiskasvanute poolt organiseeritud, iga koht, kus nad aega veedavad, ekstra nende jaoks eraldatud. Võiks kuulata rohkem noorte mõtteid selle kohta, mis on need paigad, kus nad soovivad olla, valdkonnad, millega tahavad tegeleda või kas nad tahaksid hoopis mõnikord lihtsalt niisama kohvikus juttu ajada või õdusas linnaoaasis hängida (vt. Fred Jüssi molutamise vajalikkusest)

• ·       Katsetame julgemalt!

Millegipärast tahetakse luua väga püsivaid ja pikaaegseid lahendusi. Linnaruumis võiks julgemalt eksperimenteerida ja proovida uut, sest mõni asi võibki olla suurepärane ja toimiv vaid lühiajaliselt ja erakorraliselt. Katsetada linnas erinevaid paiku ja lahendusi julgemalt, kartmata, et see ei jää toimima aastateks. Noorte vajadused ja noored ise muutuvad, need asjad, mis töötasid 15, 10 või isegi 3 aastat tagasi, täna enam alati ei toimi.

• ·       Koostöös on jõud

Värskendav on kohtuda teise asutuse inimestega, leida ühisosa, teha koostööd, jagada kogemusi ja häid praktikaid laste ja noorte suunamisel.

 

Kokkuvõte osalejate tagasisidest

Dialoogi järel küsitud tagasiside põhjal võib kindlalt väita, et kõigil osalejatel oli huvitav, neid kuulati ja nende erinevaid seisukohti väärtustati – 100% maksimumhinne ehk hinne 5. 

Keskmise hindega 4,83 hinnati enda julgust mõtteid teistega jagada, seda, kui mugavalt end sündmusel tunti ning seda, kas soovitaks sõbrale järgmisel dialoogil osalemist. 

Keskmise hindena 4,75 hinnati olulistel teemadel dialoogide pidamist kogukonnas.

Avaliku dialoogi meetodi kohta arvasid osalejad:

• -        Põnev arutelu väikeses grupis
• -        Et see meetod toimib ja avab inimesi
• -        Lahti mõtestatud rahulik arutelu tähtsatel teemadel
• -        Selle meetodiga saab uusi ideid iga teema lahkamisel
• -        Selline lahendus annab kõigile võimaluse avada mõtteid – erinevaid mõtteid
• -        Nii toimub areng. Ja koostöö

Järgmisteks dialoogideks pakutud teemad:

• -        Huvikoolide koostöö / Koostöö
• -        Turvaline linn
• -        Rattaga liikumine linnas
• -        Raamatukogu tulevik
• -        Avatud ruum / Linnaruum / Avatud linnaruum
• -        Keskkond
• -        Kogukonna väärtused

Järgmiste dialoogideni!

Ruumihoidja Veronika

Mis on dialoog?

Avatud dialoogis oleme kõik võrdsed, kõik osalejad saavad ühtviisi kuuldud ja kuulatud ja kõigil on võimalus avatult oma mõtteid ja arvamusi avaldada.

Meie sõnavara on rikkalik. Nii kasutame sõna “dialoog”, “debatt”, “arutelu” ja “vestlus” oma igapäevase sõnavaras. Kui süveneda, siis igal sõnal on oma tähendusruum, mis ajas muutub ja areneb koos inimestega.

Näiteks sõna “vestlus” juured on ladina keeles - “con verser”. See tähendab koos pööramist või keeramist, korda mööda rääkimist. See on kuulamise ja osalemise protsess, kus kohtume meie jaoks tuttavate mõtete, ideede või seisukohtadega. Või vastupidi, kuuleme seda, millega on meil raske nõustuda. Kuidas olla avatud erinevustele ja heita eemale oma eelarvamused, hinnangud? See on dialoogi üks keskne küsimus.

Dialoog ehk arutelu on loomulik viis üheskoos mõelda. Heas dialoogis on ruumi erinevuste avatud uurimisele, empaatilisele kuulamisele, oletuste kriitilisele uurimisele ja teadvustamisele ning enese väljendamisele. Dialoogi kaudu me saame rakendada erinevustest tulenevat energiat ja suunata see tõhusamale koostegutsemisele. Vestluses kerkivad esile võimalused, mis muidu poleks esile kerkinud. Avaliku dialoogi kaudu soodustame kohalikku ja kohalike dialoogi, kodanikuaktiivsust ning üksteise märkamist ja kuulamist.

 

Suurprojektist „Kohalike dialoog kohalikus raamatukogus“

6.-12. juunil toimunud dialooginädala raames korraldasid raamatukoguhoidjad üle Eesti 12 avalikku arutelu. Kokku võttis vestlustest osa ligi 120 inimest, nende hulgas ka riigisekretär Taimar Peterkop, mitme kohaliku omavalitsuse ametnikud ja vallavanemad.

Raamatukogude aasta üheks fookuseks on raamatukogude tutvustamine kogukonnakeskustena. Selleks käivitus esimest korda toimuv suurprojekt „Kohalike dialoog kohalikus raamatukogus”, mille raames toimub esmakordne koolitusprogramm raamatukoguhoidjatele. Spetsiaalselt raamatukogutöötajate jaoks loodud koolitusprogramm koosneb viiest kohtumisest perioodil märts-september ning piloodis osalevate raamatukogude ühisest dialooginädalast oma kogukonnas juunis. Pilootprojekti valiti kandideerinute seast 12 raamatukogutöötajat üle-Eesti, nende hulgas ka Veronika Raudsepp Linnupuu Viljandi Linnaraamatukogust.

Suurprojekt toimub raamatukogude aasta, SA Eesti Koostöö Kogu, Kultuuriministeeriumi ja Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu (ERÜ) koostöös. Lisainfo sündmuse kohta: http://www.raamatukogudeaasta.ee/.../dialooginadal.../

Värsket ukrainakeelset lastekirjandust Viljandi Linnaraamatukogus

USA saatkonna toel saabus Viljandi Linnaraamatukogu laste- ja noortekirjanduse saali 10 uut ukrainakeelset lasteraamatut. Aitäh!

За підтримки Посольства США до залу дитячої та юнацької літератури Вільяндійської міської бібліотеки надійшло 10 нових дитячих книжок українською мовою. Дякую!

Анастасія Гольдак
Чому Тутті не любить лягати спати 

Книга, яка допоможе вашій дитині засинати із посмішкою на обличчі.

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2024196

Українськi казки

V predlagaemyj sbornik voshli ukrainskie narodnye skazki. V skazkah pokazano nacional'noe svoeobrazie naroda, otkryvaetsja mir ego fantazii i mudrosti. Skazki prinosjat nam ne tol'ko jesteticheskoe udovol'stvie, no i zastavljajut zadumat'sja nad problemami povsednevnoj zhizni. Vmeste so skazochnymi gerojami my otpravljaemsja v fantasticheskie puteshestvija, b'emsja s vragom, reshaem bytovye problemy, skorbim, raduemsja, voshishhaemsja, udivljaemsja. I vsegda uchimsja - chestnosti, dostoinstvu, chelovechnosti, umeniju preodolevat' zhiznennye nevzgody. Dlja detej mladshego i srednego shkol'nogo vozrasta. S illjustracijami

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв:  https://www.lugeja.ee/record/2023352

Лесь Перистий

Реліквія чарівного лісу, або, Пригоди ясі захмарної

Події цієї книги починаються в місті, яке здається звичайним. Але тут чимало дивовижних істот ховаються під личинами звичайних людей. Наприклад, Мара, яка виглядає, як елегантна дама, але вона може перетворитися на жахливий кістяк. А ось Кіт, чорний кіт, що може стати красивим брюнетом. Або потерчата, що живуть в мишачих норах. Та ще багатенько чарівних і дивних істот.

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв:  https://www.lugeja.ee/record/2024779

Мiранда Хаксiя

Пяльчин нic 

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв:  https://www.lugeja.ee/record/2025522

Марина К. Гіпсов

Пригоди Свистульки та Марквинки в зоопарку 

Ця книга для дітей і про дітей! Головні герої, Свистулька та Марквинка, зустрічають білого фламінго на ім'я Лукас, який живе в зоопарку та мріє про кольорове оперення. Якимось чином дітям вдається допомогти Лукасу стати кольоровим. Як їм це вдалося? Почни читати і дізнаєшься!

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2023326

Віктор Волкер 

Муха Марія

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2024780

Велика збірка українських народних казок

Skazki, pomeshhennye v jetoj knige, kak i voobshhe vse skazki v mire, adresovannye v pervuju ochered' detjam. Puteshestvuja vmeste s Ivanom, bednym ili bogatym hozjainom ili s devushkoj-krasavicej zhiznennymi labirintami, mal'chiki i devochki uchatsja otlichat' dobro ot zla, vysokoe ot nizkogo, chtoby stat' potom ljud'mi sredi ljudej - umnymi, shhedrymi na chuvstva i dostojnye postupki. No jeti skazki s udovol'stviem prochitaet vmeste so svoim rebenkom i kazhdyj vzroslyj, uvidev v skazochnyh sjuzhetah mnogo interesnogo i dlja sebja. Dlja detej mladshego i srednego shkol'nogo vozrasta. S illjustracijami!

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2024778

Олеся Тавадзе

Бурсунсул i Паскуалiyа : iсторiя двох друзiв

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2025489

Богатирський кінь : казки народів світу 

Книга казок з України. Казки в оригінальному українському тексті допомагають дітям українських мігрантів у всьому світі підтримувати зв’язок із своєю культурою та мовою походження. Казки дуже важливі для розвитку дітей. Вони показують дітям рішення, стратегії та методи подолання негативних почуттів та зосередження на позитивних цілях. У казках діти переживають добро і зло як окремі виміри. Тому вони також розвивають довіру до хорошого, красивого та справжнього та здатність приймати рішення та судити. Публікація ProMosaik LAPH («ПроМозаік ЛАФ») у співпраці з ProMosaik Children («ПроМозаік Чілдрен»). Редактор - українська викладачка німецької мови та перекладач Марія Траоре.

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2025486

Мiранда Хаксiя 

Андрiйкова вишня

Сім`я Енді переїжджає до нового будинку. Усі - мама, тато, сестра Енді пакують свої улюблені речі. Але Енді не може спакувати свою улюблену річ: вона росте у їхньому подвір`ї! Це прекрасна вишня, і Енді буде дуже сумувати за нею. Він зриває кілька ягід, щоб взяти їх з собою до нового будинку, і сім`я пригощається ними під час обіду. Коли Енді говорить, як він буде сумувати за вишнею, у мами з`являється чудова ідея!

Link reserveerimiseks = Посилання на резерв: https://www.lugeja.ee/record/2025543

Ukrainakeelset kirjandust ja õppematerjali = Литература и учебники на украинском языке

Ukrainakeelne kirjandus veebiavarustes = Литература на украинском языке в интернете

• Üheks allikaks muinasjuttude ja muu lastekirjanduse leidmisel võiks olla Ukraina Rahvusraamatukogu Lastele ehk  Національної бібліотеки України для дітей ja nende elektrooniline kogu, milles päris hea hulk digiteeritud muinasjuturaamatuid ja muud: https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=6402

• Tallinna Keskraamatukogu e-raamatukogus OverDrive leiab ka ukrainakeelset ilukirjandust. Teenuse kasutamiseks tuleb registreeruda Tallinna Keskraamatukogu lugejaks. 
• Täpsem teave lugejaks registreerumise kohta eesti, vene ja inglise keeles. = Информация о регистрации на русском 
• Täpsem õpetus OverDrive`i kasutamiseks eesti, inglise ja vene keeles. = Информация о ползования OverDrive на русском

Õppematerjalid ja õpikud = Материалы для учёбы и учебники

• IMZO elektrooniline raamatukogu = IMZO электронная библиотека: https://lib.imzo.gov.ua/ 

Tasuta ja lihtsasti kättesaadavad õpikute ja õppekomplektide terviklahenduste PDF-versioonid 1.–11. klassile. Lisaks ka: kakskeelsed sõnaraamatud (moldova, vene, poola, rumeenia, ungari suunal), erinevad käsiraamatud (1.–7. klass), metoodilised juhendid ja materjalid õpetajatele ning õpikuid ja käsiraamatuid kutse(tehnilise)õppe õpilastele: http://imzo.gov.ua/pidruchniki/elektronni-versiyi-pidruchnikiv/ 

*Viljandi Linnaraamatukogus on olemas printerid ja soovi korral saab vajaliku materjali siin välja printida, et lapsel oleks mugavam. Printimine on tasuline teenus (hinnakiri)

• Ukrainakeelse distantsõppe ja õppematerjalide kogu leiab e-Koolikoti portaalist = Допоміжні навчальні матеріали українською: https://e-koolikott.ee/et/oppematerjal/31980-Ukrainakeelne-ope

Raamatud ja väljaanded Viljandi Linnaraamatukogus

Книги та видання українською мовою у Вільяндійській міській бібліотеці

Книги и публикации на украинском языке в Вильяндиской городской библиотеке

• Ilmumas on ukrainakeelne lasteajakiri Täheke = Скоро видається дитячий журнал українською мовою Täheke
• Värskelt tellitud ukrainakeelse kirjanduse saabumisest anname teada kohe, kui raamatud on meie riiulitele jõudnud.

Ukrainakeelne lastekirjandus Viljandi Linnaraamatukogus

Петроне, Эпп

Наша Естонія

[малюнки: Пiйя Майсте]. - Tartu : Petrone Print, 2022 (Tallinn : Grano Digital). - 63 lk. : ill. ; 30 cm 

Populaarse Eestit tutvustava raamatu “Meie Eesti” ukrainakeelne versioon. 

Чи знаєш ти, хто був першим президентом Естонії? Скільки Естонії років – чи більше, ніж динозаврам? Яка справжня естонська їжа? Із чого роблять борошно кама? Чому естонські крони стали іграшковими грошима? Чи може прапор Естонії висіти всю ніч? Героїня цієї книжки – допитлива дівчинка на ім’я Аня. Ми розповідаємо про різні куточки Естонії, про історію, традиції, звичаї та національну кухню. Розповідь побудована у вигляді діалогів матусі та доньки. Також описані прогулянки Старим містом, подорожі до Естонської копальні – музею в Кохтла-Нимме, до міста Нарва, до Соомаа – болотяного краю, та інших місць. Задум народився у торговельної мережі Maxima – подарувати дітям навчальну та веселу книжку до сторічного ювілею Естонії. Письменниця Епп Петроне взяла тих героїв, що вже знайомі читачам з інших дитячих книжок, і разом із ними вирушила у подорож часом та традиціями. Приємного читання!

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2022908

Сирих, Юлiя 

Рiдна абетка 

Iдея, тексти, художнє оформлення: Юлiя Сирих. - [USA] : [Createspace Independent Publishing Platform], 2016. - 31,[1] lk. : ill. ; 28 cm

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023342

 

 

Сирих, Юлiя  

12 приводiв не сумувати

[USA] : [Createspace Independent Publishing Platform], 2015. - [26] lk. : ill. ; 23 cm

This little book is about what we can do to stop feeling sad. We have hands, legs, heads and sure our hearts. You can teach your kid to count, learn body parts and tell him simple truth about how to be happy. Recommended to children from 2 to 5 years.

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023584

Сирих, Юлiя  

Я вам не принцеса!

[USA] : [Createspace Independent Publishing Platform], 2015. - 30,[2] lk. : ill. ; 22 cm   

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023351

Philipp Winterberg
Я - маленька? 
Illustrations: Nadja Wichmann ; translation (Ukrainian): Daryna V. Temerbek and Galina Konstantinova Zakharova. - Münster : Philipp Winterberg, [2019]. - [40] lk. : ill. 28 cm

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023530 

Едмонт, Шеллі  
Солодких снів, моя люба 
Iлюстратор Кейт Рентнер ; [з англiйскої переклала Юлiя Верета]. - [USA] : KidKiddos Books, 2020 . - [34] lk. : ill. ; 22 cm

Пора лягати спати, але Еліс поки що не хочеться спати. Поки вона збирається лягати, мама заспокоює доньку, нагадуючи їй про всі чудові речі, які вони робили разом в той вечір. Написана в м'якій і заспокійливій манері, ця книга показує теплі і люблячі відносини між Еліс і її мамою, одночасно готуючи юних читачів до гарного сну.

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023553

Едмонт, Шеллі 
Я люблю зиму 
Iлюстратор Сонал Гоял ; [з англiйскої переклала Юлiя Верета]. - [USA] : KidKiddos Books, 2020 . - [34] lk. : ill. ; 22 cm

Зима - це весела і красива пора снігових забав, але Джиммі, маленьке зайченя, не було готове до холодної погоди. Як тільки він навчиться тепло вдягатися, він нарешті зможе весело проводити час на вулиці зі своєю сім'єю.

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023575

Gedye, Elly
Ева любителька пригод = [Eva the adventurer] : [English + українська мова] 

[Written & illustrated] by Elly Gedye ; translated by Solomiia Pavliuk. -[USA] : [Createspace Independent Publishing Platform], 2017. - [26] lk. : ill. 21 cm     

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023507

Сухомлинський, Василь
Казки з Павлиша : Свит краси 
Iлюстрацii школярiв з Украiни та Бiлорусi. - Graceville, (Australia) : EJR Language Service, 2016. - 32 lk. : ill. ; 28cm

Svit krasy is the Ukrainian language edition of Tales from Pavlysh: A World of Beauty. It contains 19 little tales from Sukhomlinsky's Ethics Anthology, a collection of over 500 stories designed to promote thought about values. The stories have been beautifully illustrated by students from Ukraine and Belarus. All the stories in this short selection are about beauty, and how people perceive it and relate to it. The colourful illustrations are a feature of this book. Over 2000 pictures were entered in a competition to illustrate the 19 stories, and the pictures chosen for this book are exceptional. The students were asked to show children in Australia the beauty of the Ukrainian countryside, and the resulting pictures speak for themselves.

Raamat on laste- ja noortekirjanduse saalis (3. saal): https://www.lugeja.ee/record/2023598

• 
  

Ukraina keeles

Vene keeles